Документы, требующиеся для заключения брака с гражданином Италии, в Италии:
- паспорт, с непросроченной визой или вид на жительство (пермессо ди сожжиорно)
- свидетельство о рождении с апостилем, переведенное на итальянский и легализованное или в итальянском консульстве в стране выдачи, или в консульстве Российской Федерации в Италии (в этом случае, должно быть легализовано также в префектуре в Италии)
- если вы уже разводились и меняли фамилию, то необходимо иметь справку о смене фамилии из отдела ЗАГС, с апостилем – она необходима для получения «нулла оста». Справка должна быть переведена на итальянский и легализована.
- «нулла оста пер матримонио» – справка о разрешении на брак, выдаваемая в любом консульстве российской Федерации, эта справка нуждается в легализации, т.е. подпись консула (или вицеконсула) на ней должна быть заверена в префеттуре.
Все документы, которые вы будете использовать за границей, на территории Италии должны быть апостилированы и легализованы.
Что такое Апостиль? – это такая специальная печать, проставляемая на документе, после чего его можно использовать в другой стране.
Что такое Легализация Документа? – Легализовать документ – это значит перевести его на нужный язык и заверить этот перевод в консульстве страны, в которой хотите его использовать. В нашем случае, легализовать документ надо в консульстве или посольстве Итальянской Республики. Теоретически, это можно сделать и в консульстве Российской Федерации в Италии и потом заверить документ в итальянской Префеттуре, но они (консульства РФ) не любят заниматься этой работой.
